원을 벗어난 사각공간

A new hairdo! - 머리했네! 

A while back. - 조금 전에 
Absolutely! - 물론이죠! 
Act like nothing has happened. - 모른 척하세요. 
All hard work paid off. - 열심히 해서 좋은 결실을 맺었습니다. 
All I really need - 내게 오직 필요한 것은 
All work and no play makes Jack a dull boy. - 일만 하고 놀지 않으면 바보가 된다. 
Am I speaking Chinese? - 내 말 이해하지 못하겠어? 
Apartment hunting. - 아파트구하기 
Are you all right? - 괜찮아요? 
Are you awake? - 잠이 깼어? 
Are you busy this Saturday? - 이번 주 토요일에 바쁘니?
Are you out of your mind? - 제 정신이야? 
Are you ready to order? - 주문할 준비되셨어요? 
Are you with me? - 내 말 듣고 있어? 
Be brief. - 짧게 말하세요. 
Be my guest - 좋으실 대로 하세요. 
Be right back. - 금방 돌아올게요. 
Be there, or be square! - 안 오면 '따'된다! 
Bear with me. - 잠시만 참아주세요. 
Been there, done that. - 저는 벌써 겪었어요. 
Better safe than sorry! - 나중에 후회하는 것보단 낫지. 
Bite me! - 배째! 
Blow your nose. - 코 풀어. 
Bottom's up! - 원샷 
Buckle up. - 안전벨트 매세요. 
Butt out! - 넌 빠져! 
Call me at this number - 이 번호로 전화주세요. 
Call the cops - 경찰을 불러요 
Can't complain! - 아주 좋아! 
Can I bring a friend? - 친구를 데려가도 됩니까? 
Can I take you out for dinner sometime? - 언제 저녁 식사를 같이할까요? 
Can you develop this film by the next hour? - 1시간 안에 이 필름 좀 현상해 주시겠어요? 
Can you drop by tomorrow? - 내일 좀 들를래? 
Can you mail this for me? - 제 편지 좀 부쳐주시겠습니까? 
Can you make it to go? - 포장해 주세요. 
Catch you later. - 나중에 봐요. 
Come back in 2 weeks - 2주 후에 다시 오세요 
Coming right up! - 곧 나옵니다. 
Coming soon. - 곧 개봉 
Could you brew some fresh coffee? - 볶은 커피 주세요. 
Cross the street. - 길 건너오세요. 
Did you get a flu shot? - 독감 예방 주사 맞았어요? 
Did you look in your bag? - 가방 찾아봤어요? 
Did you sleep well? - 잘잤어요? 
Do I get a say in this? - 나도 말 좀 해도 될까? 
Do me a favor - 나 부탁이 있어. 
Do not open until Christmas. - 크리스마스에 열어 보세요. 
Do you have a football fever? - 축구에 열광하십니까? 
Do you have a painkiller? - 진통제 있어요? 
Do you have good people skills? - 대인관계는 좋으신가요? 
Do you need a lift? - 제가 태워 드릴까요? 
Do you wanna go karaoke? - 노래방 갈래? 
Do you want to bet? - 내기할까? 
Do you want to come over to my place? - 우리 집에 올래? 
Does this bus go to Iteawon? - 이 버스가 이태원을 갑니까? 
Don't be so cold. - 너무 매정하게 하지마 
Don't count on it. - 기대하지 마세요. 
Don't cut me off! - 내 말 끊지마! 
Don't forget to take your umbrella. - 우산 가져가는 것 잊지 마세요. 
Don't let it get you down. - 그것 때문에 우울해하지 마. 
Don't make fun of me! - 놀리지 마! 
Don't tell me - 설마~라고 말하는 건 아니지? 
Don't tell me what to do! - 잔소리 하지 마! 
Don't you use that tone on me! - 그런 식으로 말하지마! 
Dont' take it personally. - 기분 나쁘게 받아들이지 마세요. 
Each and every day - 매일 매일 
Early to bed, early to rise - 일찍 자고 일찍 일어나라 
Easy sauce - 소스는 조금만 주세요. 
Enough with that! - 이젠 그만 됐어 
Every half past the hour - 매 시간 30분마다 
Everybody wants a piece of me! - 모두 나를 필요로 해. (공주병)
Everything's gone haywire - 모든 게 엉망진창이 됐어요 
Everything comes with a price. - 공짜란 없다. 
Eye for an Eye. - 눈에는 눈 
Fax the form - 신청용지를 팩스로 보내세요 
Feed the fish. - 물고기 밥줘. 
Figure it out. - 네가 알아내 봐. 
Fish out a pen - 펜 좀 꺼낼게요. 
Frame it. - 액자에 넣으세요. 
gave it away. - (그 물건) 누구 줬어. 
Get a bib! - 턱받이 해! 
Get a clue! - 눈치도 없니? 
Get a good night's rest - 푹 자도록 해 
Get a job already! - 어서 취직해! 
Get a quick meal? - 빨리 식사를 할까요? 
Get off my back! - 참견하지마. 
Get out of here! - 말도 안돼! (No way!)
Get well soon! - 빨리 회복하세요 
Getting there. - 거의 다했어. 
Glad you could make it. - 와 줘서 고마워요. 
Go away! - 저리 가! 
Good job! - 참 잘했어요! 
Got up from the wrong side of the bed - 잠을 잘 못잤어. 
Guess what. - 맞혀 봐! 
He's down to earth - 그 사람은 아주 현실적이야 
He's more mean than he looked. - 그 사람은 보기보다 못됐어! 
He's running around like a chicken with its head cut off - 항상 정신없어 
He's such a chatter box - 그는 정말 수다쟁이야 
He's taken. - 임자 있어. 
He's weeping with joy. - 그는 기쁨의 눈물을 흘리고 있습니다 
He's worse than I am! - 그 사람은 저보다 더 심해요! 
He bit my head off. - 상사한테 깨졌어. 
He broke the law. - 그 사람은 법을 어겼습니다. 
He bugs me. - 그는 나를 귀찮게 합니다. 
He called in sick - 아파서 결근한다고 전화 왔습니다. 
He causes trouble. - 그 애는 문제를 일으킵니다. 
He comes prepared. - 그는 준비성이 있어요. 
He disappeared into thin air! - 그가 흔적도 없이 사라졌어! 
He embarrassed me. - 그 사람이 나를 창피하게 했어요. 
He goes around in circles. - 그 사람은 말을 빙빙 돌려. 
He got away with it. - 그 사람은 무사히 넘어갔습니다. 
He has no sense of direction. - 그는 길눈이 어둡습니다. 
He is a perfectionist. - 그는 완벽주의자입니다. 
He is full of hot air. - 그는 허풍쟁이야. 
He is on to me. - 그 사람은 눈치챘어요. 
He is picking on me - 그 애가 나를 놀려요. 
He is quite tall - 그는 꽤 키카 큽니다. 
He is so stubborn! - 고집 세고 완고하다.
He knocks her socks off. - 그녀는 그에게 홀딱 반했다. 
He looks so different. - 너무 달라보인다. 
He mixes well with the crowd. - 그는 사람들과 잘 어울린다. 
He took off at 3 - 그는 3시에 나갔어요 
He went out of his way. - 그 사람 정도가 지나쳤어요. 
Hey, let's do lunch! - 우리 언제 점심이나 하자! 
Hiddink as an honorary citizen of Korea. - 한국의 명예시민인 히딩크. 
Hold the door. - 문 좀 잡아주세요. 
Honey. You're glowing! - 당신 눈이 부시게 멋져.
Hong Mung - bo scored winning penalty. - 홍명보 선수가 승부차기에서 득점을 했습니다. 
Hook me up! - 소개시켜줘! 
How'd it go? - 어땠어요? 
How's business today? - 오늘 장사 어때요? 
How's it hanging? - 잘 지내? 
How's this any different? - 이게 도대체 무슨 차이지요? 
How about over at my crib? - 우리 집으로 오는 건 어때? 
How big is a portion of Kalbi? - 갈비 1인분이 양이 얼마나 됩니까? 
How can you survive on that? - 그것으로 어떻게 생활 할 수 있어? 
How did it go? - 어떻게 됐습니까? 
How do I make a long distance call? - 시외전화는 어떻게 하나요 
How do you like your new car? - 새 차 맘에 드세요? 
How long is its warranty? - AS기간이 얼마나 돼요? 
How would I know? - 내가 어떻게 알아? 
I'd better take it back. - 반품해야겠어요. 
I'd like it black. - (커피) 블랙으로 주세요.
I'd like some roasted chestnuts. - 군밤이 먹고 싶어요. 
I'd like to check out a book. - 이 책을 체크아웃하고 싶습니다. 
I'd rather not talk about it. - 그 얘기 하고 싶지 않습니다 
I'll be back in a jiffy - 곧 돌아오겠습니다 
I'll be out of town. - 여기 없을 거예요. 
I'll go with this one - 이것으로 할게요 
I'll let you know. - 알려드릴게요. 
I'll take your word for it. - 네 말을 믿을게 
I'm a bit short. - 돈이 모자랍니다. 
I'm all ears. - 어서 이야기해 봐. 
I'm allergic to pollen. - 나는 꽃가루 알레르기가 있습니다. 
I'm beat. - 굉장히 피곤합니다. 
I'm doing my hair. - 머리를 손질하고 있어요. 
I'm fed up with it - 지긋지긋해 
I'm freezing - 너무 추워 
I'm glad it's over! - 끝나서 너무 좋아요! 
I'm going back to school. - 학교가 개학합니다.. 
I'm going to cut back on cigarettes. - 담배를 줄이기로 했어요. 
I'm going to get even with you. - 너에게 복수할 거야. 
I'm going to move out. - 이사갑니다. 
I'm going to pull an all - nighter tonight. - 밤샐 거야. 
I'm hanging on a thin piece of thread here. - 위태위태하게 지내고 있어. 
I'm having a booze bash! - 술 파티 열어! 
I'm hooked. - 푹 빠졌어. 
I'm in between jobs. - 새 직업을 찾고 있습니다. 
I'm into soccer. - 축구에 푹 빠졌어요. 
I'm locked out. - 문이 잠겼습니다. 
I'm logging out. - 로그아웃하고 있어요. 
I'm not going to tell you. - 얘기해주지 않을 거야.
I'm not interested. - 관심없어요. 
I'm off to work. - 나는 지금 일하러 갑니다. 
I'm really swamped with work - 일에 묻혀 살아요. 
I'm saving it for a rainy day! - 어려운 때를 위해 준비합니다. 
I'm separating blacks and whites - 흰색과 검은색으로 분류 중이야. 
I'm sick as a dog. - 너무 아픕니다. 
I'm so absent minded these days. - 요즘 정신이 없어. 
I'm so mad. - 열받아. 
I'm so relieved! - 안심이 됩니다! 
I'm stressed out. - 나 스트레스 받았어. 
I'm stuck with this! - 어쩔 수 없어. 
I'm sweating like a horse - 땀이 엄청 많이 나 
I'm taking an overnight trip - 1박의 여행을 갑니다 
I'm ticked off. - 열받아. 
I'm trying to balance my checkbook - 수표책의 잔고를 맞추고 있어요. 
I'm wearing contact lenses. - 저는 콘택트 렌즈를 꼈어요. 
I'm working on the tax calculation. - 세금 정산하고 있어요. 
I've already ordered. - 벌써 시켰어요.
I've been married for 5 years. - 결혼한 지 5년 됐습니다.
I've been robbed! 
I've been tricked! - 속았어요. 
I've had enough. - 참을 만큼 참았어. 
I've made up my mind. - 결심했습니다. 
I almost couldn't recognize you - 당신을 못 알아봤어요 
I always have room for dessert - 디저트 먹을 배는 항상 있어요 
I am as busy as a bee. - 몹시 바빠요. 
I am in a pickle - 곤란한 상황이야 
I am not as young as I used to be - 몸이 그전 같지 않아 
I am very touched! - 감동받았어! 
I backed up all the files. - 모든 파일들을 백업시켜 놓았어. 
I bent over backward for her. - 비위를 맞춰주다. 
I bet he got cold feet. - 겁이 났나봐 
I blacked out. - 정신을 잃었다. 
I booked for 3 nights under Bob Taylor - 밥 테일러라는 이름으로 3일 밤을 예약했습니다. 
I broke even. - 본전 했어. 
I bumped into John - 우연히 ∼을 만났어요. 
I called it quits - 그만뒀어 
I can't afford it - 형편이 안 되요. 
I can't afford this computer - 이 컴퓨터 살 수가 없어 
I can't decide between A or B. - A와 B 중 무엇을 할지 고를 수가 없다. 
I can't fall asleep at night - 밤에 잠이 안와요 
I can't wait. - 기대된다. 
I can do it on my own. - 나 혼자서 할 수 있어요. 
I can handle it. - 할 수 있어요. 
I can pull it off - 어떻게든 해볼 수 있을 것 같아. 
I caught them red handed. - 증거 잡았어. 
I changed my mind. - 마음을 바꿨어. 
I developed them last night. - 어제 현상했어. 
I did it in a hurry - 급히 했어요 
I didn't get any sleep last night - 어젯밤 한숨도 못 잤어요 
I didn't mean for you to leave now. - 지금 가라는 소리가 아니야.
I don't fit into my old clothes. - 내 옷이 안 맞아요. 
I doubt it - 그럴 리가 없지 
I dozed off - 졸았어요 
I feel down. - 우울해. 
I feel the same way. - 동감입니다. 
I feel the same way. - 저도 그렇게 생각해요. 
I get paid peanuts. - 월급을 쥐꼬리 만큼 받는다 
I got a boo boo. - '아야' 했어요. 
I got a run in my pantyhose. - 스타킹이 나갔어요. 
I got a sensitive teeth. - 이가 약합니다. 
I got a speeding ticket. - 딱지 뗐어. 
I got a sunburn. - 햇볕에 탔어. 
I got instincts. - 예감이 들어. 
I had a late lunch - 점심을 늦게 먹었어요 
I had it shipped overnight. - 하루 만에 도착하도록 주문했어요. 
I have a hang over. - 숙취가 덜 됐습니다. 
I have a sweet tooth. - 나는 단 것을 매우 좋아합니다. 
I have butterflies in my stomach. - 마음이 몹시 조마조마해요. 
I have nicotine withdrawals - 금단증상이 있습니다 
I have no school today. - 오늘은 학교에 안가는 날입니다. 
I have two left feet. - 나는 춤을 잘 못 춥니다. 
I hear you. - 이해해. 
I it's weird - 이상해요 
I just dropped by to say hi. - 그냥 들렀어. 
I just flew in. - 막 도착했습니다. 
I know a doctor. - 아는 의사가 있어. 
I live paycheck to paycheck. - 나는 월급날만 기다리며 삽니다. 
I make time for this. - 시간을 일부러 냅니다. 
I need to put in a phone - 전화선을 연결해야 합니다. 
I owe you one! - 내가 빚졌다! 
I pay less here! - 이 가게는 값이 쌉니다! 
I proposed to her - 그녀에게 청혼했어 
I ran into a friend from high school. - 우연히 고등학교 친구를 만났습니다. 
I ran over an animal. - 차로 동물을 치었어. 
I remember him vaguely - 그가 어렴풋이 기억나요 
I repeated a grade. - 유급했습니다. 
I saw him on the front page of the newspaper. - 그 사람이 신문 첫면에 나온 거 봤어. 
I saw the look on your face - 얼굴에 쓰여 있어요. 
I should add my voice - 내 의견을 알려야겠어요 
I should hit the sack. - 잠을 자러 가야겠어. 
I should write this down. - 받아 적어야겠어요. 
I skip class. - 땡땡이 치다. 
I sprained my ankle. - 발목을 삐었습니다. 
I stayed up all night - 밤을 새웠어 
I think he will win this tournament - 그 사람이 최종시합에서 이길 거 같아 
I walk my dog everyday. - 매일 개를 산책시킵니다. 
I want a raise. - 월급을 올려주세요. 
I want to be swept off my feet - 누군가가 내 마음을 확 사로잡았으면 좋겠습니다. 
I want to get away from it all! - 벗어나고 싶어요! 
I want to make a deposit. - 입금하고 싶습니다. 
I want to send it express mail - 빠른우편으로 부쳐주세요 
I want to take her out to dinner. - 그녀를 저녁식사에 데려가고 싶어요. 
I was at the concert - 저는 콘서트에 있었어요. 
I was carded at the night club. - 나이트클럽에서 신분증 검사를 받았어요.　 
I was drunk yesterday. - 어제 술이 취했었습니다. 
I was going to. - 하려고 했어요. 
I was supposed to - 그랬어야 했어 　 
I watched a Sci - Fi movie last night. - 어제 SF 영화를 봤어요. 
I went for an annual check - up. - 정기 검진 받으러 갔었어요. 
I will take it. - 그것으로 할게요. 
I wonder why. - 정말 몰라서 그래. 
I would have if I could. - 할 수 있었으면 벌써 했지! 
I’m getting anxious. - 점점 초조해져 
I’m just killing time. - 시간 때우고 있어요. 
If interested - 관심이 있으시면 
It's a girl! - 공주입니다! 
It's a piece of junk - 고물덩어리야 
It's a piece of junk. - 고물 덩어리입니다. 
It's a sure thing - 당근이지! 
It's a walk in the park - 식은 죽 먹기지 
It's awful! - 끔찍해! 
It's been chilly lately. - 요즘 너무 쌀쌀합니다. 
It's chilly out - 밖이 쌀쌀합니다 
It's due on Friday. - 마감이 금요일이야. 
It's gonna burst! - 오줌 싸겠어!! 
It's no big deal. - 별것 아니에요. 
It's not going to be enough. - 충분하지 않을 것 같아.
It's not my day. - 오늘 일진이 안 좋아. 
It's not that easy. - 그렇게 쉽지 않아. 
It's not working - 작동이 안돼요. 
It's off limits - 금지 구역입니다 
It's out of focus. - 초점이 맞지 않습니다. 
It's overdue. - 날짜가 지났군요. 
It's so nice of you to get that. - 그것을 해주다니 참 고맙군요 
It's the bomb. - 매우 좋았어요. 
It's to die for - 사족을 못 쓴다 
It all started 10years ago - 10년 전부터 모든 게 시작됐지. 
It catches my eyes. - 눈에 띈다. 
It comes natural with her. - 그녀는 타고났습니다. 
It cost me an arm and a leg. - 돈이 많이 들었습니다. 
It could be the dehydration - 탈수현상인가봐 
It gets the point across. - 무슨 뜻인지 알겠어. 
It hasn't sunk in. - 아직 실감이 안나. 
It is slippery - 미끄러워요. 
It leaves a bad taste in my mouth - 입에 안 좋은 맛이 남아 있어 
It never occurred to me. - 나한테 그런 일은 없었어 
It will be done in half an hour. - 30분이면 됩니다. 
It will spoil your appetite. - 밥맛 없어질거야. 
It won't take long - 오래 걸리지 않을 것입니다 
it wouldn't make much difference - 별 차이 없을 거예요. 
July 1st is a national holiday. - 7월1일은 공휴일입니다. 
Just between you and me. - 너하고 나 사이니까 하는 소리인데. 
Just bring yourself. - 몸만 오면 돼. 
Keep that in mind. - 명심해라. 
Killing two birds with one stone - 일석이조군요 
Kinda Sorta. - 그런 편이에요 
Knock on woods! - 행운을 빈다! 
Leave me a text message. - 문자 메시지를 남겨 주세요. 
Lee Woon - Jea is the best goalkeeper. - 이운재는 최고의 골키퍼입니다. 
Let's call it a day. - 그만 합시다 
Let's call the whole thing off - 없던 일로 하죠. 
Let's catch a cab home. - 집까지 택시타고 갑시다. 
Let's compromise. - 타협합시다. 
Let's discuss it over lunch. - 점심 먹으면서 토론합시다. 
Let's ditch this place. - 이곳을 떠납시다. 
Let's eat out! - 외식합시다. 
Let's get down to earth. - 자! 실질적인 얘기를 합시다. 
Let's go out to see cherry blossoms. - 벚꽃 구경 가자.
Let's go to a Chinese restaurant for a change - 오늘은 기분 전환 할 겸 중국 식당에 갑시다. 
Let's grab some lunch - 점심 먹자 
Let's look around for it - 샅샅이 찾아봅시다 
Let's sign up at the gym. - 헬스클럽에 등록하자. 
Let's start from the scratch. - 처음부터 다시 시작하자.
Let's stick together. - 우리 매일 뭉쳐 다니자. 
Let's take a walk. - 산책하자. 
Let's take it one at a time. - 하나씩 하자. 
Let's trade. - 교환합시다. 
Let it go. - 내버려둬. 
Let me call you back on that - 그것에 관한 얘기는 다시 전화드리겠습니다 
Let me check my organizer. - 다이어리 좀 체크해 볼게. 
Let me connect you - 연결해 드리겠습니다 
Let me pour you a glass - 한잔 따라줄게 
Let me put it this way. - 이렇게 설명해 볼게. 
Let me show you around. - 제가 안내해 드릴게요. 
Let me throw this in. - 덤으로 이걸 드릴게요. 
Little did I know then - 내가 그때에는 잘 몰랐지. 
Live on the side - 모험심을 가져봐 
live under their roof. - (아직 부모님과) 함께 산다
LOL - 하하하 
Look at the time. - 시간 좀 봐. 
Look it up in the dictionary. - 사전에서 찾아보세요. 
Look what I got? - 뭘 샀게? 
Make a note of it. - 메모해 두세요. 
Make it here by 3 - 3시까지 오세요 
Make your point. - 요점을 얘기해 봐 
Mark my words, Mister! - 이봐, 내 말 똑똑히 들어! 
May I use your phone? - 전화 좀 써도 될까요? 
Money is not the issue. - 돈이 큰 문제는 아니군요. 
Move over - 자리 좀 옮겨봐 
My battery ran out. - 건전지가 나갔습니다. 
My car is in for a check - up. - 차를 정비소에 맡겼어요. 
My computer froze. - 컴퓨터가 맛이 갔어요. 
My computer is acting up. - 내 컴퓨터가 이상해. 
My ears hurt - 귀가 아파요 
My feet are sore. - 다리가 쑤셔요. 
My phone is disconnected. - 전화가 끊겼습니다. 
Nada - 별일 없어 
Need any help? - 도움이 필요하세요? 
Next person in line please. - 다음 분! 
Next to nothing - 거의 공짜로 
Nice touch! - 솜씨가 좋군요! 
No flash photography please. - 플래시는 터트리지 마세요. 
No offence to you - 네 기분 상하게 할 의도는 아니야. 
No panic! - 놀라지 마세요. 
Not according to Alex - 알렉스 말로는 아니던데. 
Oh, no! - 저런! 
Oh, no! Not again! - 안돼! 또야!
One day, you'll get yours. - 언젠가 너도 똑같이 당할 거야. 
One step towards the quarter final - 8강이 눈앞에 보여 
One track mind - 한 가지 생각뿐이야! 
Only on weekends. - 주말에만 (일해).
Opposites attract. - 정반대의 매력이 끌린다. 
Our star player just got injured! - 우리의 중요한 선수가 부상당했습니다! 
Pay attention! - 잘 좀 들어봐! 
Please call me Bill - 빌이라고 불러주세요. 
Please hold - 잠시 기다리세요 
Please pull yourself together. - 제발, 정신차려! 
Pretty please with sugar on top. - 제발요. 
Put it behind you - 다 지난 일이야 
Quit it - 그만해 
Right back at you! - 그건 내가 할 말이야! 
Right on the dot - 정시에 
ROFL(Rolling on the floor) - 너무 웃겨 
Safe and sound - 안전하게 
Same here. - 나도 
Say when! - 됐으면 말해주세요. 
Send us line every now and then - 가끔 우리에게 편지주렴 
Set her free! 
Set me up with someone. - 누구 소개시켜 주세요. 
She's got guts - 그녀는 배짱이 있어 
She's on leave. - 휴가 중입니다. 
She's playing games. - 그 애는 게임을 하고 있어요. 
She's such a cutie pie - 그 애는 정말 귀염둥이야. 
She came clean. - 그녀는 개과천선했습니다. 
she dumped him last night - 그녀는 그를 찼다 
She had a nose job! - 저 여자 코 했어 
She has cleaned up - 그 여자는 개과천선했어 
She is my mother in law. - 그분은 나의 장모님이십니다. 
She is one of a kind. - 그녀는 몇 안되는 사람입니다. 
She is your age. - 네 또래 여자애구나. 
She kindda grew on me. - 그녀와 정이 들었어. 
She rolled her eyes. - 그녀는 눈동자를 굴렸다. 
She stood me up - 기다리게 만들었어 
Short notice. - 충분한 예고없이 급히 알리는 것. 
Sign out on your way out - 나가실 때는 서명해 주세요 
Silent Treatment. - 냉전 중. 
Slow and steady wins the race. - 느리지만 꾸준히 일해야 성공한다　 
Snap out of it! - 꿈깨! 
Somebody there? - 거기 누구 있어요? 
Someone broke into my house - 저희 집에 도둑이 들었어요 
Something's fishy. - 뭔가 수상쩍어 
Something is missing. - 뭔가가 빠졌어요. 
Something to drink before take off? - 이륙하기 전에 마실 것 드릴까요? 
Sorry, my bad - 죄송합니다, 제 실수예요. 
Sounds like her - 그 사람답다 
Speak of the devil. - 호랑이도 제 말하면 온다. 
Stay in bed - 누워 있어. 
Step back - 물러서 
Stop fidgeting! - 가만이 있어! 
Switch the phone company - 통신업체를 바꾸세요 
Take 5. - 5분 쉽시다. 
Take a look. - 보세요. 
Take it from the top. - 급한 일부터 하세요. 
Take the subway line no.3 . - 전철 3호선을 타세요. 
Tell him "hi" for me. - 나 대신 안부 전해줘요.
Text it to me - 문자 보내 
Thank you for the tip. - 조언 감사합니다. 
Thanks to you. - 당신 덕분에 
That's 3 days away! - 3일 후이군요! 
That's a relief! - 다행이다! 
That's about right. - 그 정도면 돼요. 
That's all I need. - 그거면 됩니다 
That's corny. - 썰렁해. 
That's fine with me. - 저는 괜찮습니다. 
That's incredible! - 놀랍군요! 
That's just the way I am. - 나는 원래 그래. 
That's music to my ears - 좋은 소식이군요. 
That's not a good way to start the day. - 그렇게 아침을 시작하면 안되지.
That's not my field. - 제 전문분야가 아닙니다. 
That's not what I meant. - 내 말은 그런 뜻이 아니었어요. 
That's reasonable! - 적당한 가격이네.
That's so sweet of you. - 참 친절하시군요. 
That's so typical of her. - 애는 원래 그래. 
That's the 1st thing on the list - 그게 제일 먼저 해야 할 일이죠 
That makes my mouth water - 군침이 돌게 하는군 
That rings a bell. - 기억이 납니다. 
That sounds fair. - 공정하군요. 
That was close. - 아슬아슬했어요. 
That will take ages to finish it. - 그 일을 다하려면 몇년은 걸리겠어요. 
The apple doesn't fall far from the tree - 핏줄은 못 속여 
The floor is squeaky clean. - 바닥이 깨끗합니다. 
The guys were checking out the girl - 남자들이 그 여자를 훑어봤어. 
The keys are stuck - 자판이 안 눌러져요 
The mosquitoes are eating me alive. - 모기들이 내 피를 다 빨아먹어. 
The movie was so touching! - 영화가 정말 감동적이었어 
The plane is delayed. - 비행기가 연착됐습니다. 
The roof is leaking. - 지붕이 샙니다. 
The sooner, the better. - 빠를수록 좋지요. 
The spring is finally here. - 여기도 드디어 봄이 왔구나.
The street was packed with people. - 거리가 사람들로 꽉 찼습니다. 
The toilet won't flush - 변기 물이 안 내려가요 
The underdogs did it! - 못할 것 같은 팀들이 해냈어요! 
The vending machine ate my coin. - 자판기가 동전을 먹었어요. 
There are 3 nonstops daily. - 매일 세 번의 직행이 있습니다.
There is a sobriety test. - 음주 검사가 있습니다. 
There is no free lunch. - 공짜란 없다. 
There will be a pay raise. - 봉급이 인상됩니다. 
They're just giving us a run around. - 그들이 나를 계속 왔다갔다 하게 만드네요. 
They are out of season. - 제철이 아닙니다. 
This movies is R - rated - 이 영화는 미성년자 관람 불가입니다. 
Those white socks have to go! - 그 하얀 양말은 안 어울립니다. 
Time's running out. - 시간이 얼마 남지 않았어요 
Time me. - 시간을 재 주세요. 
To top it off - 결국에는 
Tom didn't show up today. - 톰은 오늘 오지 않았습니다. 
TTFN. - 안녕. 
U.S.A. vs. Portugal - 미국 대 포르투갈 
Use this shoe horn. - 이 구둣주걱 사용하세요. 
Wanna come over to my place? - 우리집 놀러 올래? 
Watch the birdie - 여기 보세요 
Watch your language! - 말 조심해! 
Watch your step. - 걸음 조심해 
We're here - 우리 여기 왔어. 
We are soaked wet! - 흠뻑 젖었어요! 
We are very close. - 우리는 굉장히 친해요 
We can start giving out number - 번호표를 나눠주도록 해야겠어요 
We got no secrets. - 비밀이 없는 소문난 단짝이다. 
We have a lot in common. - 우린 비슷한 점이 많아요. 
We missed each other. - 서로 엇갈렸군요. 
We think alike. - 우리는 닮았어요. 
We will be in touch - 연락 드리겠습니다. 
Were you even listening? - 너 내 말 듣고는 있었니? 
What's for dinner? - 오늘 저녁 메뉴가 뭐예요?
What's going on? - 무슨 일이에요? 
What's he like? - 어떤 분이십니까? 
What's in your hand? - 손에 든 게 뭐야? 
What's so good about Cyworld? - 싸이월드가 뭐 대수야? 
What's the pay? - 보수가 얼마입니까? 
What's wrong with you? - 너 도대체 왜 그래? 
What's your wager? - 얼마 내기 할까 
What a coincidence! - 우연이군요! 
What a rip - off ! - 바가지다. 
What are you wearing? - 무슨 향수를 뿌렸습니까? 
What did you study in college? - 무엇을 전공하셨습니까? 
What do you have to say for yourself? - 변명할 말이 있습니까? 
What else? - 그것 외에는? 
What gave you that idea? - 왜 그렇게 생각하시죠? 
What is it about me - 내가 뭘 어쨌기에. 
What now? - 이번에는 뭐지 
What should I call you? - 뭐라고 부를까요? 
What size shoes do you wear? - 신발 사이즈가 어떻게 되세요? 
When do you graduate? - 언제 졸업하세요? 
When will it end? - 언제 끝나요? 
Where can I find a translator? - 통역자를 어디서 구할 수 있습니까? 
Where can I find an inexpensive hotel? - 비싸지 않은 호텔을 어디에서 찾을 수 있죠? 
Where can I recharge my battery? - 배터리 충전을 어디에서 합니까? 
Where did you go on your vacation? - 휴가로 어디 다녀오셨어요? 
Where is the Lost and Found? - 분실물보관소가 어디 있습니까? 
Where was I? - 어디까지 했지? 
Which do you prefer? - 어떤 것이 더 좋습니까? 
Whisper it into my ears. - 내 귀에 속삭이세요. 
Who's at the door? - 누구세요? 
Who's the lucky guy? - 그 행운아가 누구입니까? 
Who was that on the phone? - 누구 전화였니?
Whrer did I put it? - 어디에 뒀지? 
Will Korea make it to the top 16 finalists? - 한국이 16강에 진출할수 있을까요? 
Wine will be served. - 와인이 제공됩니다. 
Would you hit the lights? - 불 좀 꺼줄래요? 
Would you mind if I called you late at night? - 밤 늦게 전화드려도 괜찮겠습니까? 
Wouldn't hurt to ask. - 물어봐도 괜찮아. 
Write something on my visitor's log. - 방명록에 글 남기세요. 
You're a heavy sleeper - 너는 한번자면 깨질못해. 
You're all set! - 준비 됐습니다. 
You're changing the subject. - 당신은 화제를 바꾸고 있어요. 
You're gonna be fine. - 괜찮을 것입니다. 
You're pulling my leg. - 말도 안돼. 
You're so bad. - 네가 최고야. 
You're so wishy washy. - 당신은 정말 우유부단해요. 
You're such a last minute person - 너는 마지막까지 늦장을 부리는구나 
You're very wrong about yourself. - 네가 (네 자신의 능력에 대해) 뭔가 잘못 알고 있는 것 같아.
You're way off base. - 완전 헛 짚었어 
You're wearing your shirt inside out - 셔츠를 뒤집어 입으셨어요. 
You've got your head on your shoulders - 잘 살고 있구나 
You are all dressed up! - 쫙 빼 입었구나! 
You are coming from? - 무슨 말이야? 
You are in hot water - 너 야단났구나 
You are right on target. - 바로 맞혔어. 
You blow my mind. - 당신은 나를 흥분시킵니다. 
You can't fool me! - 너는 나를 속일 수 없어 ! 
You can call me if you’d like. - 전화하고 싶으면 해. 
You can run but you can't hide. - 뛰어 봤자 벼룩이지. 
You can say that again. - 맞는 말씀입니다. 
You crack me up! - 너 정말 웃긴다. 
You don't know what it's like to be me! - 넌 내 입장을 몰라! 
You don't say! - 그럴리가 
you don't understand. - 이해를 못하는군. 
You expect too much from me - 저에게 너무 많이 기대하시는군요 
You got the works! - 몽땅 치장했구나! 
You have a lead foot - 무진장 밟는구나 
You have a weak stomach. - 비위가 약하시군요. 
You haven't changed a bit - 모습이 하나도 안 변하셨어요 
You know what? - 있잖아 
You know you would love it. - 맘에 쏙 드실 것입니다. 
You look like a milion - 멋지게 차려입었군요 
You re in the way. - 당신이 막고 있어요. 
You should be able to afford it. - 살 수 있을 거예요. 
You startled me! - 놀래켰잖아! 
You stole my heart. - 당신이 내 마음을 빼앗았어요. 
You were talking in your sleep - 당신은 잠꼬대를 하더군요 
Your eyes are bigger than your stomach. - 음식 욕심을 낸다. 
Your fly is opened. - 남대문 열렸어요. 
Your room is a mess! - 방이 난장판이구나!

작성자 : 헤이KIN넛  출처 :slr클럽 자게



외국인들 한국의 이런 물건에 떡실신

1. 미쿡 유학시절 (본인 미대생) 돌려쓰는 색연필 (초등학생때 주로 쓰는거) 가져가서 돌려서 써줬더니
   미국애들 떡실신. 조낸 신기하다며 입에 거품물고 열광함.

2. 브루마블을 가져가서 룰을 설명하고 세계인과 브루마블을 즐긴적이 있는데
    브루마블에 떡실신. 마약보다 더좋아하는 것 같았음. 특히 황금열쇠의 백미에 푹빠졌었다는...

3. 한국인 여자애가 공기놀이를 전파하자 또다시 떡실신. 중국 기예단 서커스보다 신기한 손기술이라며
    다들 가르쳐달라고 열광.

4. 떡실신하는게 신기해서 한국에서 비장의 무기 흔드는 샤프 가져옴.
    그날 소더비 경매 뺨치는 가격에 팔라는 소리가 나올지경.

5. 향기나는 펜을 마지막으로 보여줬더니 난 미국 뉴욕땅에서 신대접 받았음.


이밖에도 김부터 시작해서 불고기 바나나킥 신라면 등등 음식에도 열광했지만
한두개가 아님.ㅋㅋㅋ


그냥 올려봤는데 재밌어하시길래 2탄 갑니다.ㅋㅋㅋㅋ

1. 지난 겨울 영국인 친구 세명이 놀러왔는데 가방에서 일회용 라이타 5개 나오는 것 보고 떡실신.
   지금 환율로 영국은 라이타 하나에 대략 2~3 천원쯤 하는걸로 알고있음.
   300원이라고 하니까 편의점에서 사재기했음. 그쪽에 bic은 없나? 있을텐데...

2.  미국에서 일본인 유학생이 스시집에 아메리칸들과 나를 데려갔는데 일본친구가 젓가락질을 가르치고있을때
     오른손에 수저 둘다 집고 국물과 스시를 번갈아가며 먹는 날 보고 다들 떡실신.

3.  새콤달콤을 주머니에서 꺼냈더니 신세계를 보았노라는 표정으로 개 사료먹듯 처묵처묵.
      돌아온 후 이메일에 무려 일곱명이 secom dalcom 보내달라고 요청함.

4.  작년에 뉴욕갔을때 옥션에서 사입은 6만원짜리 디스퀘어드 이미테이션 청바지를 입은 나를 보고
     미국애들 떡실신. 한국 귀족으로 변신할수 있었음.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5.  이건 좀 자랑스러운거. 내가 글씨를 좀 잘써서 친구한테 이메일 말고 의미있게
     플러스펜(뭔줄 아시죠?)으로 휘갈기며 편지를 쓰고있었는데
     완전 동양 문화의 정수라며 떡실신.

6.  한국에서 PMP 가져갔다는 친구는 그저 영화만 봤을 뿐인데 아이팟터치보다 우월한거 아니냐는 외국인들 질문에
    한국가면 그냥 TV도 나온다고하니까 떡실신.

7.  1탄에서 바나나킥 얘기를 안했는데 바나나를 모토로 만든 과자라고 설명하며 입에 넣어줬더니 씹지도 않았는데
    혀에서 녹는다며 떡실신.

8.  내방에 있던 쿠쿠 밥솥을 보고 완전 거품물고 쓰러짐.
     밥문화권 애들이 냄비갖고 푸석푸석한 밥을 지으며 부엌에서 안절부절하며 있는 것을 보고
     내방에 데려와서 쿠쿠를 보여준 후 취사 눌러놓고 TV보면서 볼일 보라고 했더니
     호그와트 마법학교에서 왔냐며 거품물고 떡실신.




문화가 다르니까 신기한게 많은가봐요.ㅎㅎㅎㅎ

특히 한글보고 신기해하던데요.

홋 -> 이글자보고 모자쓴 사람같다며 실신하던 외국인도 있었어요.ㅋㅋㅋ


하나 추가 

9. 우리나라 왔던 외국인들 인터넷 속도보고 존니스트 빠르다고 개거품. 지네나라가서 절로 빨리빨리가 나온다는..ㅋㅋㅋ
    그리고 짜장면시켰더니 20분도 안되 배달되고 다먹은 그릇 문밖에 내놓으니까 여기가 아틀란티스라며 개거품물고 실신.


1. 젓가락 숟가락 일체형 아실라나? 반으로 갈라져서 젓가락되고 합치면 숟가락되는.
   한번 학교에서 도시락 싸와서 먹자고 피크닉을 했었는데 그 비장의 연장을 꺼내어
   신세계를 보여줬더니 떡실신. 인크레더블 언빌리버블 퐌타스띡 찬사란 찬사는 다나온 발명품이었음.

2. 도대체 왜 떡실신한지 모르겠는 물건.
    미숫가루 봉지를 찝어놓은 집게가 있었는데 그게 꽃게모양이었음.
    뭐라 설명을 해야하나...왜 콘푸로스트같은거 공기들어가면 눅눅해지니까 그걸 방지하기위해 나온
    비닐 집게 아시죠? 그거 보고 떡실신. 자꾸 옆에서 딸깍거리면서 집게보고 좋아하길래
    그냥 선물로 줌.
    덤으로 미숟가루 우유에 타맥였더니 몇달 뒤 검은머리로 염색까지하는 한국 팬됨.

3. 전공이 미대다보니 쓸일이 있지않을까해서 어렵게 구해간 색깔 샤프심.
    이걸 필통에서 꺼내 아까말한 흔드는 샤프로 흔들어 사용하는 순간
    지켜보던 교수마저 수업하다말고 이게 뭐냐며 물어봄.
    말그대로 흔들면 나오은 샤프에 색깔있는 샤프심을 끼운것 뿐이다라고 설명하자
    날 신처럼 떠받들며 한국에서 보내달라고 조르는 사람들...

4. 한번은 김에 밥을 싸먹는데 미국인 두명이 그 검은 종이가 뭐냐며 비아냥거림
    닥치고 처먹어보라고 김에 밥 싸서 맥였더니 거의 식중독수준.
    결국 그날 두달은 먹었을 김 동나버렸음. 맥주에 김을 연결시켜주니 파티할때 날 요리사로 추대함.

5.  결국 정말 파티에서 요리를 하게되었는데 어머니께 메일로 재료와 요리법을 보내달라고했음.
     메뉴는 고추장 양념 삼겹살, 불고기, 비빔밥...처음엔 이런거 뭐 좋아한다고들 하는데 진짜 좋아하겠어
     라며 반신반의로 만들었더니 그날 친구의 친구까지 불러와서 내가만든 음식 먹이고...
     처음에 스무명이 시작한 파티 요리 시작하고 100명인가... 재료는 지들이 계속 사다주겠다며 요리만시킴.
     100명쯤 왔을때 잘 찾아보면 헐리우드 스타라도 있을줄 알았음.
     아는사람 다데려왔을듯...조금 뻥 보태서 100명인데 정말 나한테서 배식받아갔음.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7.  한번은 놀이공원 놀러갔다가 사격장 발견. 우연인지 뭔지 그날 인형 7개 획득하자 
     어떻게 그렇게 총을 잘쏘냐길래 나 2년동안 군인이었다고 말하자 떡실신.
     호그와트 마법학교에서 온 한국인 학생이 요리까지 잘하고 조국애(__;)까지 있다며 거품물고 쓰러짐.

8.  녀석들이 김치라는 음식에 친근해질 무렾, 피자에 질린 내가 집에서 김치부침개를 하고있었음.
     냄새맡은 녀석들이 좀비처럼 처들어오길래 이게 뭐하는짓이냐고 버럭했더니 오히려 이게 무슨 음식이냐고 버럭함.
     나를 통해 한국의 맛은 믿을만하다는 인식이 생겨버린 녀석들에게
     결국 한국식 피자 아니면 팬케익이라며 선사함.
     우리나라사람들도 제일 좋아하는 부침게 끝부분 바삭한부분에 눈물흘리며 절규함.


이후 나는 호그와트 마법학교에 다니며 그리핀도르 기숙사에서 살다온 한국인 군인출신 요리 잘하는 미대생이라고
불렸음.

아 맞다. 담배 This를 보고 떡실신한 외국인도 있었음. 아마 '이것' 때문이었을거임.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



저의 에피소드들의 기대하지도 않았던 여러분의 성원 비스무리한 반응에 힘입어 4탄 들어갑니다.

뉴욕에서 생겼던 일.

1. 내가 군대를 사단 사령부 행정병으로 다녀온 탓에 파워포인트와 엑셀의 신이 되어있었다.
   마우스를 사용하지 않는 것은 기본이요 영문타자정도야 이미 익숙해져있던 어느날
   팀끼리 발표를 하는 수업이 있었고, 난 현란한 키보드 드리블로 파워포인트를 작성하자 애들 떡실신

2. 아무래도 미대생이다보니 연필과 지우개가 많았을 터...카페에 앉아 흑인 간지남(윌스미스 뺨치게 멋있음)
   친구와 둘이서 여학우들을 기다리는데 늦게온다고 전화오자 내가 지우개따먹기 (아시죠?ㅎㅎ)를 전파함.
   갑자기 윌스미스가 에디머피로 변하며 박장대소 눈물콧물 다빼면서 눈에 불을 켜고 KO를 외침.

3. 평소 운동을 좋아하는데다가 공으로 하는건 다 자신있던 제가 키가 조금(?) 작은편이라 흑인 백인
    우월체형들이랑 10달러씩 내기를 하기엔 역부족이었다.
    풋볼도 안되겠고 축구는 안좋아하길래 결국에 생각해낸 구기종목이 족구!
    얼핏보면 간단할것같은 족구에 여러가지 서브를 조미료처럼 첨가하자 거품물고 달려들어 너도나도 장래희망 족구선수.
    족구를 가르쳐주자 다니던 대학 내에 리그가 생겼다. 아직도 그친구들 족구를 내가 창안한줄 안다.

4. 친하게 지내던 김모양이 한국에서 키높이 깔창을 가져왔었다. 그것도 에어달린걸로.
    갑자기 키가컸다며 놀라던 양키들에게 자신의 나이키 에어포스원을 벗어서 안감을 보여주자 호빗들 떡실신.
    김모양은 김느님이 되어버렸다.

5. 글쓰다 생각났는데 뽑기를 만들어본적이 있다. 앞서 소개했듯 난 거기서 요리사였기에 내가 만드는 음식은
    일단 닥치고 먹어보자는 식의 친구들에게 과감히 뽑기라는 신문화를 넌지시 건내보았다.
    당연히 실신. 얼마뒤 친구집에 놀러갔더니 국자가 새카만걸 보고 피식 했다.



호그와트 마법학교 그리핀도르 기숙사 학생식당에서 요리를 하다가 온
족구의 창시자이며 조국애까지 있는 총잘쏘는 한국 유학생이 된 나는 계속해서 미국땅의 친구들을 떡실신시켰다.


1. 학교에 멕시칸 친구가있었다. 매운 음식은 자기네가 최고라며 멕시코 음식점에 친구들을 데려갔다나...
   난 그냥 집에서 신라면 끓였다. 덩치 산만한 흑인도 울고 에디머피도 울고 멕시칸도울었다.

2. 다시 김 모양. 김 모양이 지하철에서 화장을 했단다. 덜컹거리는 지하철에서 립스틱을 정확히 바르는 것을 보고
   여자애들 떡실신. 아이라인 그리는거 보고 거품물고 가르쳐달라고 안달.

3. 한글로 요셉 어쩌구의 이름을 써달라길래 '요 셉' 써줬더니
    '요'자가 존니스티스트 웃기다며 거품물고 뒤집어짐.
    인크레더블 핸드 오브 갓 언빌리버블 지쟈스 크라이스트를 외치며 한글 귀엽다고 가르쳐달라고함.

4. 이친구들은 한국인 머리묶는거에도 떡실신.
    한번 친구가 비녀를 꼽고 왔더니 소 핫핫 왓어 뷰리풀 그러면서 신세계에 입문.

5. 축제 비슷한 기간에 어떤 거리에 우리나라 나이트 명함뿌리듯이 뭘 뿌리는걸 보고는 내 친구가 다가가
    현란한 손목스냅으로 명함을 에스에프볼 던지듯 휘날리자 미국인 알바생들 관광 떡실신. 거품물고 찬양.
    가르쳐주소서.

DVD프라임에서 본 건데 너무 웃겨 가져옵니다. 문제되면 삭제하겠습니다.